Negli ultimi giorni prima dell’inizio della guerra a Gaza, nel 2023, andai alla libreria Samir Mansour insieme alle mie amiche Rama e Rawan. Cercavamo una copia in inglese di Twilight. Avevo già visto il film e desideravo leggere la storia nella sua lingua originale. Dopo aver cercato tra gli scaffali, trovai il libro che volevo e lo comprai. Tornai a casa senza immaginare che quel volume, scelto durante una visita qualunque in libreria, sarebbe diventato una delle tante cose che avrei perso con la distruzione della nostra casa a Nuseirat, nella Striscia di Gaza.
Quella fu una delle ultime volte in cui ci ritrovammo insieme in libreria. Circa tre mesi dopo l’inizio della guerra, Rama venne uccisa. Il romanzo rimase a casa mia fino a quando anche la casa fu distrutta. Quando ripenso a quella visita, oggi, non ricordo soltanto il libro: rivedo le mie amiche accanto a me, il luogo in cui eravamo abituate ad andare e una città in cui librerie, università e strade facevano parte della nostra quotidianità. Allora non potevo immaginare che quei gesti ordinari sarebbero diventati ricordi lontani, né che luoghi attraversati tante volte si sarebbero trasformati in immagini da ricostruire nella memoria.
La libreria Samir Mansour era uno di quei luoghi che davano forma a quella vita. Si trovava di fronte all’Università Islamica, nella cosiddetta via delle Università, ed era un punto di riferimento per studenti, lettori e bambini. Ricordo una struttura circolare al centro, decorata con libri, davanti alla quale i visitatori si fermavano spesso per scattare fotografie. La libreria si sviluppava su un piano superiore e uno inferiore, raggiungibile attraverso una scala, dove si trovavano soprattutto i volumi in lingua inglese. Gli scaffali ospitavano letteratura, romanzi, storia, testi islamici, libri in diverse lingue e racconti per bambini.
Il libraio era sempre disponibile ad aiutare i clienti, rispondere alle loro domande e suggerire titoli in base ai loro interessi. Non tutti entravano sapendo già quale libro acquistare. C’era chi passeggiava tra gli scaffali, chi cercava un titolo di cui aveva sentito parlare e chi sfogliava diversi volumi prima di trovare quello che lo attirava. I bambini cercavano le loro storie, gli studenti i testi di cui avevano bisogno, mentre alcuni lettori uscivano con un libro che non avevano nemmeno programmato di comprare. Erano questi dettagli a rendere la libreria un luogo vivo, molto più di un semplice spazio commerciale.
La Samir Mansour era una delle librerie più grandi della Striscia di Gaza, ma la sua importanza, per me, non si misurava soltanto nell’ampiezza della sua collezione. Era un luogo d’incontro tra persone di età e interessi diversi, uno spazio in cui i lettori potevano incontrare altri lettori. Per generazioni di abitanti della città, era legata a ricordi personali: bambini che vi avevano scoperto le prime storie, studenti alla ricerca di testi universitari, amici che si davano appuntamento tra gli scaffali. Per me, faceva parte della memoria della zona universitaria e dell’immagine di Gaza in cui sono cresciuta.
Il mio legame con quel luogo non era nato durante l’ultima visita con Rama e Rawan. Era cominciato molto prima. Da bambina, circa ventitré anni fa, mia madre mi accompagnava lì, mentre mio padre, un lettore appassionato, ci comprava i libri. Amava scegliere e collezionare volumi, e credo che il mio rapporto con la lettura abbia cominciato a prendere forma anche grazie a quelle visite. Sugli scaffali della libreria sono passate diverse fasi della mia vita: i libri dell’infanzia, le letture dell’adolescenza e poi i volumi che mi hanno accompagnata durante la giovinezza. Con il tempo, la libreria è diventata anche un luogo in cui incontravo le mie amiche. Ci andavamo per cercare libri, curiosare tra gli scaffali e trascorrere del tempo insieme.
Quando ho saputo che la libreria era stata distrutta, ho provato una profonda tristezza. Per me non si trattava soltanto della perdita di un edificio o di una collezione di libri. Era come se una parte della mia infanzia fosse rimasta sepolta sotto le macerie. Mi sono tornate in mente mia madre che mi accompagnava, mio padre mentre sceglieva i libri e le visite che avevo condiviso con le mie amiche. Ho capito che alcuni luoghi diventano così profondamente parte della nostra vita che ci rendiamo conto del loro valore soltanto quando li perdiamo. Avevo perso uno spazio che custodiva i ricordi della mia famiglia e di tante fasi della mia vita, un luogo in cui potevo incontrare persone a cui volevo bene.
Durante la guerra, la filiale che tanti abitanti di Gaza frequentavano, in quanto la più grande e più bella fra le varie sedi della libreria oltreché vicina sia all’università che ad alcune scuole per bambini, è stata distrutta. Gli scaffali e i libri che riempivano gli spazi sono scomparsi, e la città ha perso un luogo legato alla vita quotidiana dei suoi lettori. Ogni volta che penso all’entità di questa perdita, mi rendo conto che descriverla soltanto attraverso il numero dei libri danneggiati o le condizioni dell’edificio non basta. Ogni volume portato a casa da un lettore custodiva una storia; ogni visita era legata a una fase della vita, a una persona o a un ricordo. Alcuni libri sono scomparsi insieme alle case distrutte, altri sono stati separati dai luoghi che li raccoglievano. Ciò che mi addolora è che questa perdita abbia colpito anche oggetti piccoli e personali, il cui valore non era materiale, ma risiedeva nei ricordi che custodivano.
Quando Samir Mansour è tornato a Gaza, il 2 novembre 2025 dopo il cessate il fuoco, ed è riuscito a raggiungere la libreria, ha trovato un luogo che aveva costruito nel corso di molti anni profondamente trasformato. Quella filiale rappresentava per lui una lunga storia familiare e una fonte di sostentamento a cui era legata la vita della sua famiglia da decenni. Ha voluto restituirle il suo aspetto e riaprirla ai lettori, iniziando nel gennaio 2026. Ho seguito il lavoro che veniva svolto e ho pensato a cosa significhi per il proprietario tornare in un luogo ridotto in macerie e provare a ricominciare.
I primi interventi si sono concentrati sull’esame dei libri rimasti, separando quelli che potevano essere puliti, restaurati e salvati. La libreria aveva bisogno di essere ripulita e sistemata, e gli scaffali erano tra le prime necessità. Mansour ha acquistato il legname per ricostruirli, nonostante i prezzi fossero aumentati notevolmente rispetto al periodo precedente alla guerra. Con il procedere dei lavori, i libri recuperabili hanno cominciato a trovare nuovamente posto sugli scaffali. In queste piccole operazioni vedo qualcosa che va oltre la semplice ricostruzione di una libreria: il tentativo di restituire vita a un luogo legato alla memoria di tante persone e di riportare i libri nelle mani dei lettori che erano abituati a trovarli lì.
Anche la tipografia collegata alla libreria è tornata a funzionare. I lavoratori hanno ripreso a stampare copie di alcuni libri che la libreria offriva in passato, oltre ai titoli richiesti dai lettori. Il prezzo della carta è aumentato e i costi di stampa sono diventati più difficili da sostenere, ma Mansour ha continuato il suo lavoro. Per me, la riapertura della tipografia ha un significato ulteriore: vuol dire che i libri possono essere stampati di nuovo e che le conoscenze custodite nelle collezioni danneggiate possono trovare un’altra strada per raggiungere i lettori. In un momento in cui molte biblioteche hanno perso gran parte dei loro fondi, ristampare i libri diventa un modo per mantenerli presenti nella vita delle persone.
Ogni volta che penso alla libreria Samir Mansour, la mia idea della perdita si allarga fino a comprendere tanti altri luoghi di Gaza. La sua storia è una delle tante che raccontano la distruzione degli spazi in cui sono custoditi la memoria e il passato palestinese.
La guerra ha colpito biblioteche, università, scuole, luoghi di culto e edifici storici. Questi spazi vanno oltre la loro funzione quotidiana: conservano testimonianze della vita di una comunità, della sua evoluzione e delle culture che si sono succedute su questa terra, lasciando tracce nelle sue città.
Ciò che mi preoccupa della loro scomparsa è che non si tratta soltanto di pietre e strutture, ma anche delle storie e delle testimonianze che ci aiutano a comprendere la nostra storia e il nostro legame con i luoghi.
Secondo l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO), fino a marzo 2026 sono stati verificati danni a 164 siti del patrimonio culturale nella Striscia di Gaza: 128 edifici di valore storico o artistico, 14 siti religiosi e 8 siti archeologici. Tra questi figurano la Grande Moschea Omari e il bagno turco di Hammam al-Sammara, oltre ad altri edifici storici e istituzioni culturali. Nel suo rapporto sui siti culturali e religiosi di Gaza, la Commissione internazionale indipendente d’inchiesta delle Nazioni Unite ha affermato che la distruzione di questi luoghi indebolisce il legame storico dei palestinesi con la loro terra e minaccia la loro identità collettiva.
Quando penso a questi numeri, mi vengono in mente le storie custodite dietro ogni sito danneggiato. Una moschea antica, una chiesa, un edificio storico o una biblioteca: ognuno conserva una parte della memoria di un luogo. Un edificio può essere legato ai ricordi di una famiglia, all’infanzia di un’intera generazione o a gesti quotidiani ripetuti per decenni. Nelle città in cui queste esperienze vengono tramandate di generazione in generazione, gli edifici, i libri e le collezioni archeologiche diventano testimonianze materiali del passato e strumenti attraverso cui bambini e giovani possono conoscere la storia delle generazioni precedenti.
Temo che la scomparsa di queste testimonianze possa indebolire il legame tra le nuove generazioni e la storia dei luoghi a cui appartengono. Quando un edificio storico viene distrutto o una biblioteca scompare, perdiamo anche una parte degli strumenti che ci permettono di trasmettere la memoria a chi verrà dopo di noi. Per questo, credo che per i palestinesi preservare il patrimonio significhi molto più che proteggere edifici e reperti: significa custodire la propria presenza culturale e storica e ciò che li lega ai luoghi in cui hanno vissuto e che hanno contribuito a formarne l’identità.
Penso spesso al modo in cui la memoria passa da una generazione all’altra. A Gaza, molte famiglie conservano il proprio passato attraverso i racconti dei genitori e dei nonni: le case in cui vivevano, le strade che percorrevano ogni giorno, i luoghi in cui si incontravano e i momenti che hanno lasciato un segno nelle loro vite. Ho ascoltato tante storie sull’importanza di questi racconti nella vita familiare e su come dettagli apparentemente semplici diventino parte di una memoria che nessuno vuole perdere. Le storie vengono tramandate durante le conversazioni in famiglia, ma anche attraverso fotografie, documenti e libri conservati nel corso degli anni.
Credo che scrivere delle persone a Gaza e documentare le loro esperienze sia una responsabilità che va oltre il presente. Quando racconto la storia di qualcuno che ha perso la propria casa o di una famiglia costretta a sfollare, penso anche a chi potrebbe tornare su queste parole tra molti anni e alle generazioni che cercheranno di conoscere la vita di chi le ha precedute. Vorrei che rimanessero testimonianze capaci di raccontare come vivevano le persone, che cosa amavano, quali luoghi erano importanti per loro, che cosa hanno perso e che cosa hanno cercato di proteggere. La memoria non si conserva soltanto nei libri e negli edifici, ma anche nelle storie delle persone e nelle parole che lasciano traccia delle loro esperienze.
Questo legame con la cultura non vive soltanto negli edifici e nei siti storici, ma anche nei libri che leggiamo, nelle storie che ci raccontiamo e nelle conoscenze che cerchiamo. La lettura è sempre stata parte della vita di molte persone a Gaza, nonostante la guerra, gli sfollamenti e il cambiamento delle condizioni in cui si era abituati a leggere. Ricordo le librerie che accoglievano studenti universitari, bambini e lettori di ogni età, e i libri presenti nelle case, nelle scuole e nelle università. Leggere era un modo per trascorrere il tempo, studiare, cercare informazioni e avvicinarsi a esperienze e mondi diversi.
Per me, le storie hanno un valore profondo nella vita di una persona. Possono offrire speranza e conforto e aprire uno spazio in cui immaginare un futuro diverso, anche quando la realtà circostante è difficile. La lettura nutre il mio mondo interiore e mi lascia uno spazio per pensare a ciò che verrà. Come scrittrice e giornalista, trovo nei libri un modo per arricchire il mio vocabolario, scoprire nuove espressioni e imparare a usare le parole per raccontare le esperienze delle persone che incontro a Gaza. Quando scrivo la storia di qualcuno, porto con me ciò che ho imparato dalle mie letture: la conoscenza, l’immaginazione e la capacità di scegliere le parole che si avvicinano alla sua esperienza e la restituiscono con sincerità. I libri mi aiutano a comprendere gli altri e ad avvicinarmi ai loro mondi, offrendomi gli strumenti per portare le loro storie all’attenzione del mondo.
Con il protrarsi della guerra e le lunghe interruzioni di Internet, i libri cartacei hanno assunto un’importanza ancora maggiore per molte persone. Quando l’accesso alle informazioni online diventa difficile, si può tornare a un libro conservato in casa e cercare tra le sue pagine una notizia o un argomento da approfondire. Quando un bambino cerca una storia o uno studente ha bisogno di materiale per studiare, i libri restano una fonte di conoscenza e apprendimento. Adulti e bambini hanno continuato a leggere, a sfogliare racconti e a cercare di mantenere le proprie abitudini: acquistare libri, scambiarli e cercare nuovi titoli, nonostante la difficoltà nel reperirli e l’aumento dei prezzi.
Ho seguito il modo in cui le condizioni della lettura sono cambiate con gli sfollamenti e i continui spostamenti. Gli spazi personali si sono ridotti, conservare gli oggetti è diventato difficile e molte famiglie hanno perso libri raccolti nel corso degli anni. So che, di fronte a tutto ciò che le famiglie perdono durante uno sfollamento, un libro può sembrare una cosa piccola. Ma per chi lo possiede può rappresentare una parte della propria vita, un testo di cui ha bisogno o una storia legata a una fase particolare della sua esistenza. Eppure, i libri sono rimasti presenti nella vita di alcune persone, attraverso i volumi che sono riuscite a portare con sé o cercando nuove copie. Un libro può diventare una finestra su un mondo lontano dal luogo in cui vive il lettore, oppure uno spazio in cui trovare un po’ di tranquillità in mezzo a una realtà che cambia continuamente.
Questo rapporto con la lettura mi aiuta a comprendere le iniziative nate durante la guerra e dopo.
Alcuni abitanti di Gaza sono passati dal tentativo di proteggere i propri libri personali al salvataggio di collezioni più ampie e alla loro restituzione alla comunità. Non si è trattato più soltanto di conservare ciò che restava di una biblioteca domestica: alcune persone hanno cominciato a cercare libri dispersi tra case e biblioteche danneggiate, a raccoglierli, ordinarli e creare luoghi in cui i lettori potessero ritrovarli.
Tra queste iniziative c’è la biblioteca pubblica Al-Anqaa, nella città di Gaza, fondata da Omar Hamad e Ibrahim al-Masri. I due hanno cominciato a raccogliere i libri sopravvissuti alla distruzione di case e biblioteche. Omar aveva iniziato a collezionare libri a quattordici anni e aveva costruito nella sua casa di Beit Hanoun una biblioteca personale di circa 1.500 volumi. Quando, all’inizio della guerra, fu costretto a sfollare, portò con sé tutti i libri che riuscì a trasportare. Quelli che riuscì a salvare furono custoditi in una tenda a Rafah, dove cercò di proteggerli dalla polvere, dalla sabbia e dalle schegge.
Dopo il ritorno nel nord della Striscia, Omar e Ibrahim hanno cominciato a cercare i libri sopravvissuti alla distruzione. Hanno recuperato volumi nei pressi della biblioteca Edward Said e della biblioteca dell’Università Islamica, oltre a circa cinquanta libri appartenuti alla collezione del poeta palestinese Mosab Abu Toha. Con il tempo, il lavoro di recupero si è trasformato in un progetto culturale aperto al pubblico, che hanno chiamato «Al-Anqaa», in riferimento alla fenice, l’uccello mitologico che risorge dalle proprie ceneri.
Dopo una campagna di raccolta fondi e l’allestimento di uno spazio nella città di Gaza, la biblioteca ha aperto le sue porte il 21 aprile 2026, con circa 6.000 libri di storia, letteratura, cultura e scienza. In seguito, la collezione è arrivata a circa 7.000 volumi. La biblioteca accoglie lettori di diverse età e organizza incontri letterari e attività dedicate alla lettura e alla scrittura. I libri recuperati dalle macerie sono così tornati sugli scaffali, mentre il tentativo di salvare collezioni disperse si è trasformato in uno spazio culturale accessibile alla comunità.
Seguendo l’esperienza della biblioteca Al-Anqaa, vedo qualcosa che va oltre la raccolta di libri e la creazione di una nuova biblioteca. Per me, questa iniziativa rappresenta una forma di resistenza culturale: un modo di rispondere alla distruzione attraverso la lettura, la scrittura e la conoscenza. Mi hanno colpita gli sforzi di questi giovani e la loro determinazione nel raccogliere i libri sopravvissuti e creare uno spazio in cui le persone possano tornare a leggere, imparare e incontrarsi. Mi ha colpito soprattutto il fatto che giovani ragazzi abbiano assunto la responsabilità di salvare ciò che restava delle collezioni librarie e di restituire quei libri alla comunità.
Ogni libro recuperato e rimesso a disposizione dei lettori rappresenta, ai miei occhi, un gesto di continuità. È la prova che il desiderio di leggere e imparare è ancora presente e che c’è chi vuole proteggere la vita culturale della città, nonostante tutto ciò che ha subito. Questa iniziativa mi ha dato un’ulteriore motivazione per scrivere di questi giovani e portare la loro storia all’attenzione del mondo. Ho sentito che ciò che stanno facendo merita di essere raccontato, non soltanto perché hanno salvato dei libri dalla distruzione, ma perché stanno cercando di proteggere uno spazio di conoscenza e memoria e di restituirlo alla vita delle persone.
L’esperienza della biblioteca Al-Anqaa è diversa da quella della libreria Samir Mansour, ma credo che entrambe siano legate da un obiettivo essenziale: riportare i libri nella vita pubblica di Gaza. Nel primo caso, il proprietario di una libreria storica lavora per restaurare lo spazio e riavviare la tipografia; nel secondo, due giovani hanno trasformato i libri recuperati in una biblioteca pubblica. I metodi sono diversi, ma il fine è lo stesso: mantenere la conoscenza accessibile e ricreare luoghi in cui i lettori possano incontrarsi, affinché la cultura continui a far parte della vita della città.
All’interno della biblioteca Al-Anqaa, i libri salvati dalle case e dalle biblioteche danneggiate si affiancano ai titoli arrivati attraverso donazioni e contributi. Ogni raccolta ha il proprio percorso sugli scaffali e ogni volume porta con sé una storia legata al suo proprietario o al luogo in cui era custodito. Alla libreria Samir Mansour, invece, i libri tornano gradualmente al loro posto, mentre la tipografia riprende a produrre nuove copie. Quando penso a questi due luoghi, vedo due modi diversi di affrontare la perdita delle collezioni culturali di Gaza e di mantenere la lettura parte della vita delle persone. Vedo anche che recuperare i libri significa recuperare qualcosa del rapporto che lega i lettori ai loro luoghi e ai loro ricordi.
Queste iniziative forse non riusciranno a restituire alle biblioteche il loro aspetto precedente né a compensare i libri scomparsi insieme alle case e agli edifici distrutti. Ma offrono a ciò che è rimasto una possibilità di continuare a esistere e aprono nuovi spazi di conoscenza e incontro per i lettori. Seguendo queste esperienze, ho capito che il patrimonio culturale non vive soltanto negli edifici: continua anche nei libri che vengono salvati e letti, nelle storie tramandate da una generazione all’altra e nelle persone che si impegnano a raccogliere ciò che è andato disperso e a restituirlo a un luogo accessibile agli altri.
Credo che la cultura e l’istruzione siano fondamentali affinché bambini e giovani possano conoscere e comprendere la propria storia e costruire un rapporto consapevole con la propria identità. È importante che crescano conoscendo la storia delle loro città, dei loro villaggi e delle loro famiglie, ascoltando i racconti dei nonni e leggendo i libri che custodiscono la memoria. Vorrei che le nuove generazioni avessero le conoscenze necessarie per porsi domande, discutere la storia del proprio popolo e della propria terra e comprendere ciò che le lega a entrambi. Le conoscenze che un bambino acquisisce da un libro o da un racconto familiare possono accompagnarlo per molti anni e contribuire a formare la sua comprensione della storia e della propria identità.
Per me, preservare le biblioteche, i libri e l’istruzione significa anche proteggere il diritto dei bambini a conoscere la propria storia attraverso le testimonianze di chi l’ha vissuta. L’identità si forma attraverso la conoscenza, la memoria e le storie che passano da una generazione all’altra. I giovani devono avere la possibilità di conoscere la propria storia attraverso le sue fonti e le testimonianze di chi ne fa parte, costruendo con essa un rapporto consapevole e informato. Credo che mantenere viva questa conoscenza sia parte della protezione della memoria palestinese dai tentativi di cancellarla o deformarla.
A volte torno con la mente a quella copia di Twilight che comprai durante la mia ultima visita alla libreria Samir Mansour. Ricordo Rama che era con me e la casa in cui avevo conservato il libro. Di quella visita non mi è rimasto altro che il ricordo. Ma quando seguo le iniziative che cercano di riaprire le librerie e salvare i libri, vi riconosco la continuità di qualcosa della vita che abbiamo conosciuto. Ogni libro che torna su uno scaffale e ogni biblioteca che riapre le sue porte offrono ai lettori la possibilità di mantenere vivo il loro rapporto con la conoscenza, con la città e con la sua storia.
Scrivo di queste librerie e di questi libri perché so cosa significhi perdere un luogo legato alla propria infanzia e alla propria vita. E perché vedo nelle storie delle persone e dei luoghi una parte della memoria che deve continuare a esistere. Non voglio che scompaiano i dettagli della vita che abbiamo conosciuto, né che le nostre perdite si riducano a numeri e immagini di distruzione. Vorrei che rimanessero parole e testimonianze capaci di raccontare i libri che abbiamo letto, i luoghi in cui ci siamo incontrati, le persone che abbiamo amato e la vita che abbiamo cercato di proteggere. Forse scrivere di queste esperienze è uno dei modi in cui posso lasciare una traccia di ciò che siamo stati, affinché chi verrà dopo di noi possa conoscerlo e continuare a custodirlo.
Fotografie di Rizek Abdel Jawad
